CARTA 269

Traductor: Lope Cilleruelo, OSA

Revisión: Pío de Luis, OSA

Fecha: Poco antes del 430.

Tema: Imposibilidad de asistir a la consagración de una iglesia.

Agustín a Nobilio, hermano beatísimo y venerable y colega en el sacerdocio.

Tan grande es la solemnidad a que el afecto de tu fraternidad me invita, que mi voluntad arrastraría a mi cuerpecillo para ir, si no lo retuviese la enfermedad. Podría ir si no estuviésemos en invierno. Podría despreciar el invierno si fuese joven. Ese frío de la estación lo soportaría el calor de la edad, o el calor del verano templaría el frío de la edad. Pero yo no puedo tolerar un camino tan largo en invierno con esta vejez aterida que llevo conmigo, señor beatísimo, santo y venerable hermano y colega en el sacerdocio. Devuelvo el saludo debido a tus méritos, y encomiendo mi salud a tus oraciones, pidiendo también yo al Señor que la prosperidad siga a la consagración de tan gran edificio aportador de paz.