CARTA 42

Traducción: Lope Cilleruelo, OSA

Tema: Pide contestación a su carta.

Agustín saluda en el señor a los santísimos hermanos Paulino y Terasia, señores dignos de alabanza.

Hipona: Verano del 397.

¿Cómo podría yo esperar y prever que por medio del hermano Severo habría de volveros a reclamar una contestación que vuestra caridad no ha enviado aún a mis ansias? ¿Qué pasa, pues me hacéis sentir la sed durante dos veranos, y por cierto africanos? ¿Qué más os he de decir? ¡Oh! Puesto que cada día repartís vuestros bienes, pagad la deuda. Te anuncié haber oído que estabas escribiendo contra los que rinden culto a los demonios, dándote a entender que yo deseaba leer ese libro con ardor. ¿Quizá has querido terminarlo y remitirlo, y por eso has demorado tanto la respuesta? Ojalá tengas en cuenta ahora por lo menos, delante de tu mesa abastada, el largo ayuno que padezco de tus escritos. En el caso de que no tengas preparado el libro, no cesaré de lamentarme si no me satisfaces con una carta mientras lo das cima. Saludad a los hermanos, especialmente Romano y Ágil. Desde aquí os saludan los que viven conmigo y conmigo se impacientan harto, porque harto os aman.